《还珠格格》有一幕很经典：
小燕子做了一大桌的菜，正当众人想要拿起筷子大快朵颐时，她却说要先介绍每道菜的名字。
排骨就是“大卸八块”
炒牛肉叫“狗血淋头”
豆腐花叫“脑袋开花”
卤味拼盘叫“四分五裂”
一顿操作下来，所有人都吓得放下了手中的筷子。
事实上，不仅仅是戏里，戏外同样也有各种奇葩菜名潜伏在各个餐厅里。
或许是为了博眼球，或许是老板的才华无处施展——
总之能想到这些名字的，绝对不是一般人！
No.1
千奇百怪的英文菜名翻译
佛跳墙
你知道“佛跳墙”的英文翻译是什么吗？
如果你不知道的话，那么你现在知道了：
另外补充一下，佛跳墙真正的翻译，应该是这样子的：
答应我，以后跟歪果仁聊天可不许说“God use VPN”了…
干爆鸭子
众所周知，干爆鸭子的意思是：“以辣椒、豆瓣酱等调味品爆炒鸭子而成的一道菜品”。
很明显做菜单的这位兄弟误解了“干爆”的意思。
这个F*ck the duck until exploded浅显易懂地翻译出了“干爆鸭子”的意思。
只不过这个译者可能误会了什么东西吧。
美味烤夫
我特地去找了找什么是“美味烤夫”。
百度上说“美味烤夫”其实是“美味烤麸”，以面筋为主要材料，加调味品烧制而成。
那么我们来看看别人是怎么翻译的。
这位歪果仁就去了一家中餐厅就餐，结果被这个“美味烤夫”的英语翻译吓到了。
所谓的“美味烤夫”，翻译者将其直译为“Delicious roasted husband”
果然是烤夫，不讲那些虚的。
这个歪果仁表示不敢带妻子来这家餐厅就餐——又有哪位丈夫敢携眷去吃呢？
夫妻肺片
我们是中国人，我们当然知道夫妻肺片，不是用老公和老婆的肺部切片做成的菜。
问题是人家歪果仁不知道啊！
这一顿操作下来谁还敢来这家餐厅吃饭？
菜包子&德国咸猪手
这题我会，如果是我翻译的话，我会叫菜包子“Vegetable bread”！
这个翻译虽然蹩脚，但我相信歪果仁还是可以看得懂的。
可你这个idiot（白痴）是什么鬼？菜包子不是真的菜啊！
同理还有这个“德国咸猪手”，人家看了会去**告你诽谤的好吗！
德国咸猪手跟“德国性骚扰”，意思大概差了十万八千里吧。
No.2
千奇百怪的沙雕菜名
熊猫吃屎
“熊猫吃屎”可是一道名菜品，网上还有很多教你怎么做这道菜的教程，属实把我看傻了。
搜狐还说要为“熊猫吃屎”正名，我寻思你们都不想想这个菜名有没有问题的吗？
Anyway，所谓的“熊猫吃屎”，其实就是将熊猫状的饭团摆在咖喱旁边，以呈现出“吃屎”的画面。
明明是一盘精致的咖喱薯仔饭，只不过里面的小东西长得真别致而已。
咖喱到底做错了什么要被叫做翔呢？拿国宝开玩笑也不太合适吧？
小黄鸭拉稀
刚说完咖喱，它又躺枪了。
这次变成了“小黄鸭拉稀”…
我真的服了，你确定把咖喱当作“稀”的话，还有人吃？
还世界名菜，属实把我整笑了。
我好奇去百度一搜，“小黄鸭拉稀”不仅花样繁多，而且还有专门的百科词条。
等等，这是什么？
（？？？）盯裆猫竖旗
埃及炒饭
可以，这很埃及。
波黑战争
菠菜 黑木耳=波黑战争…
火山飘雪
鲜红的番茄上撒下冰糖，有火山飘雪之意。
好像也没什么不对的地方…
穿过你的黑发我的手
所谓的“黑发”就是海带，“手”就是猪手
等等，我的手是猪手？？？
悄悄话
所谓的“悄悄话”，包含着猪舌头与猪耳朵两种食材，意为“我的舌头跟你耳朵在说悄悄话”。
等等，我的舌头是猪舌头？
No.3
千奇百怪的外国沙雕菜名
修女放的屁
这是中世纪修道院修女发明的甜食。
当时的“nunnenkenfurt”（意为“修女做的”）被后来民间说俗了，听着像Nonnenfürzle, 便成了“修女放的屁”。
死奶奶 Tote Oma
这是德国东部图林根地区的传统菜，主要由碾碎了的猪血肠组成。
据古代文献记述，由于血肠在古代不太雅观，会让古代的德国人联想到他们死去的奶奶，因此得名（这是什么奇怪的联想）。
穷骑士 Arme Ritter
将面包切片沾鸡蛋液、黄油和糖，然后下锅炸，出锅后再撒上一层糖粉。
由于成分只是廉价的面包，所以被戏称作是“穷骑士”吃的。
天与地 Himmel und Erde
这是德国莱茵河沿岸地区的特色菜，必有配菜是土豆泥和苹果酱，再配上炸香肠。
由于苹果在树上挂着，所以是“天上”，土豆在地里长，就是“地下”，因此得名“天与地”。
鬼下的蛋 Teufelseier
把煮鸡蛋竖切分两半，挖出蛋黄。将蛋黄捣碎后加入蛋黄酱、番茄酱、柠檬汁和芥末。
之后再把加工后的“蛋黄”挤进蛋白，原本味道比较平淡的煮鸡蛋成了各种味道的大爆炸！
一般的鸡下不出这样的蛋，歪果仁就觉得这是“鬼下的蛋”。
说实话，我怎么觉得古代的歪果仁都不怎么聪明的亚子呢…
这么多奇葩菜名，你觉得哪个最奇葩？
欢迎在评论区留言分享
你说的那个抖音爆火的《芒种》，它好听吗？
每个时期都有突然爆火的歌曲。
这段时间最火的歌，莫过于这首《芒种》了。
关注公众号厨房人类，回复关键词“芒种”即可阅读
女孩模仿「办公室小野」视频不幸离世，谁的错？
办公室小野打个哈哈道了歉，接着仍是我行我素
关注公众号厨房人类，回复关键词“办公室小野”即可阅读
对不起，这次我站双黄蛋冰淇淋。
风靡一时的双黄蛋冰淇淋，为何突然全国下架？
这篇知乎斩获10W 点赞的文章告诉你**。
关注公众号厨房人类，回复关键词“双黄蛋”即可阅读
为什么要支持加多宝凉茶？
你玩过《三国志11》吗？
里面有一种玩法，是离统一全国就差一个城池的时候，存档然后切换势力，然后在不作弊的情况下，反过来再次统一全国。
你看，像不像加多宝在做的事？
——前言
关注公众号厨房人类，回复关键词“加多宝”即可阅读
“我们已经吃不起猪肉了。”
深圳发现有活猪疑似感染非洲猪瘟，中转站须关闭及消毒，导致内地活猪暂停供港3天
关注公众号厨房人类，回复关键词“猪肉”即可阅读
要不我觉得明星们还是别开餐厅了吧
三百六十行，行行有门道。没了解餐饮行业就想开餐厅捞钱，又不好好经营，价格也不便宜
别说是路人，粉丝都看不下去了好吗？
要当戏子还是厨子，你们二选一吧。
关注公众号厨房人类，回复关键词“明星开餐厅”即可阅读
北方人如何在餐桌上打败南方人？
爆文漫画10W 告诉你打败南方人只需要带一样东西就好
关注公众号厨房人类，回复关键词“南北”即可阅读
中 国 大 妈 统 治 C o s t c o ？！
谁能将刚开张半天的超市整关门？——大妈可以。
关注公众号厨房人类，回复关键词“中国大妈”即可阅读
这依然不是我们中国的深夜食堂
拼流量的时代，已经过去。现在是质量说话的时代。
关注公众号厨房人类，回复关键词“深夜食堂”即可阅读